無聲庭審 “譯”見公正

——泉州洛江法院依法審理一起聽障人士刑事犯罪案件

“他說已經(jīng)知道錯了，以后不會再犯了。”近日，在泉州市洛江區(qū)人民法院審理的一起刑事案件庭審現(xiàn)場，手語老師將被告人用手語和肢體語言表達(dá)的內(nèi)容準(zhǔn)確傳達(dá)給法官。

這是一起涉及聽力障礙被告人危險駕駛的特殊案件——被告人吳某因無證且酒后駕駛摩托車，在村鎮(zhèn)路段造成交通事故。為充分保障吳某的訴訟權(quán)利，法庭依法通知法律援助中心為吳某指派法律援助律師進(jìn)行辯護(hù)，還專門從轄區(qū)特殊教育學(xué)校邀請一位手語老師，全程提供手語翻譯與心理疏導(dǎo)支持。

庭審前，承辦法官細(xì)致向手語老師介紹開庭審理程序，做好庭前準(zhǔn)備工作；檢察官則復(fù)印起訴書、證據(jù)等材料，方便吳某書面閱讀，確保其知情權(quán)與辯護(hù)權(quán)落到實處。

庭審過程中，法官特意放慢語速，控制發(fā)言節(jié)奏，給予充足的翻譯、閱讀時間，保證“譯得清楚、看得明白”。針對吳某對法律規(guī)定的認(rèn)知盲區(qū)，法官還結(jié)合案情開展庭審教育，使其認(rèn)識到酒后駕駛的法律后果與社會危害。

最終，洛江法院根據(jù)吳某賠償被害人并取得諒解等情節(jié)，依法判處其拘役等刑罰。法官宣判后，吳某通過手語承諾改過自新。

該案是洛江法院保障殘疾人合法權(quán)益的一個縮影。近年來，洛江法院持續(xù)優(yōu)化無障礙司法服務(wù)，在訴訟場所設(shè)置無障礙停車位、通道及衛(wèi)生間等設(shè)施，在訴訟大廳配備輪椅、盲文版訴訟資料，設(shè)立殘疾人綠色服務(wù)窗口。對于無法到場的殘疾人，該院提供上門服務(wù)，或引導(dǎo)其通過在線服務(wù)平臺、訴訟服務(wù)熱線等方式辦理訴訟事務(wù)，不斷擴(kuò)大無障礙司法服務(wù)輻射范圍。

從“硬件適配”到“服務(wù)下沉”，洛江法院用“看得見、摸得著”的司法溫度，讓特定群體在每一個司法案件中感受到公平正義。